Skip to content

Noch ein kleiner Hinweis

Meine Ebooks gebe ich wegen dem Abladevolumen als Epub ab.

Mit dem freien Programm: Calibre

https://calibre-ebook.com/download_linux 

https://wiki.ubuntuusers.de/Calibre/

können Ebooks am PC und den üblichen Geräten gelesen werden. Dazu kann man die Erzählungen auch in PDF abspeichern. Die Dateien werden dann etwas größer. Der Vorteil vom Ebook ist, die Erzählungen lassen sich so besser übersetzen. 

Hinweis Ebooks

Die Südtiroler Arbeiterpresse

Meine Leser haben sicher an meinen Kategorien bemerkt, dass ich zukünftig Ebooks in verschiedenen Sprachen anbiete. Die Rohübersetzungen mit Google, die recht gut sind, sollen zukünftig mit DEEPL übersetzt werden. Dort gibt es bis jetzt Schwierigkeiten mit der Überweisung. Sie fordern von mir eine Kreditkartenüberweisung, die ich nicht habe. Einen Ausweich bieten sie bisher nicht an. Ich versuche das über Kontakt.

Eigentlich bin ich der Meinung, Google wird das ähnlich gut übersetzen. Zumal ich davon ausgehe, dass große Unternehmen auf Konkurrenten reagieren. Und deshalb biete ich die Rohübersetzungen als Ebook, in vielen Sprachen, vorerst mit Google-Übersetzung an. Die Cover mache ich noch passend dafür. Täuschen Sie sich nicht, wenn Sie das nur auf der ersten Seite sehen, dass die Schriften mit Google übersetzt wurden. Normal steht das auf jeder Seite. Das lösche ich dort raus. Man muss nicht zweihundert Mal lesen, wer das übersetzt hat.

Die Ebooks habe ich derweil mit Epub angefertigt. Mobi und andere Formate sind möglich. Sie müssen mir schreiben, wenn Sie das Epub nicht lesen können auf Ihrem Gerät. Mit Calibre und OpenOffice in Linux bekommen Sie jedes Format gefertigt und auch geöffnet. Epub ist ein sehr komprimiertes Format. Als PDF haben Sie da schon andere Datenmengen zu bewältigen. 

Ebücher nutze ich auch zur Werbung. Wer wirklich Bücher in jeder Situation lesen möchte, wird sich wohl eher an das Gedruckte halten. 

Bei meinen letzten Lieferungen an Zwischenhändler habe ich leider die Signierung vergessen. Das können wir nachholen. Die Tage werde ich die Bücher dort noch signieren. 

Bei meinen Italienischen, gedruckten Übersetzungen werden Sie den Übersetzer namentlich finden. Ich gebe ihn nur mit dem Vornamen an: Omar. Ich bin aber mit Omar in Kontakt und frage ihn noch, ob er den ganzen Namen veröffentlicht wissen möchte oder nur den Vornamen, wie bis jetzt.

Ich schätze, Anfang April kommen die Italienischen Bücher in den Handel. Die lege ich, z.b. bei Amazon, in die jeweilige Landesabteilung. Es gibt in jedem Land auch andere Buchvertriebe. Die muss ich mir noch suchen.

Sollte das Ganze jetzt an Größe gewinnen, wovon ich ausgehe, werde ich mich als Verlag anmelden müssen. Natürlich als Kleinstfirma. In der kommenden Woche erwarte ich die Informationen, was ich dafür tun muss. Ab der Firmierung als Kleinstverlag werden Sie meine Bücher auch im örtlichen Kleinhandel/Buchhandel/Kiosken/Trafiken finden. Das setzt natürlich voraus, der jeweilige Händler ist mit meinen Konditionen zufrieden.

Den Richtpreis finden Sie bei Amazon und BoD. Die Händler müssen Ihnen die Bücher schicken. Angesichts der aktuellen Transportkosten, ist das nicht unbedingt der preiswerteste Weg. Deshalb reagiere ich mit Direktvertrieb zu dem Richtpreis, den diese Großhändler anbieten. 

EBücher haben den Vorteil, dass Sie sich Ihre Lesegröße selbst einstellen können. Sind Ihnen z.b. 10Pt zu klein und 12Pt zu teuer, sind Sie sicher mit einem Ebuch gut bedient.  

 

 

 

 

 

Lammgeschnetzeltes zu Kartoffelpüree

Die sparsame KücheEbook - Die sparsame KücheEbook - Die sparsame Küche Band 1
Bald ist es wieder soweit. Im Ultental und in St. Felix/Liebe Frau im Walde, werden Lammwochen stattfinden.
Das nehme ich mal zum Anlass, Ihnen Lammgeschnetzeltes zum Kartoffelpüree zu empfehlen.
Ich gehe davon aus, Sie kaufen sich bei einem Bauern ein Stück frisches Lamm. Mit einem Stück aus dem Gefriersortiment geht das Gericht genau so.
Wenn Sie das Lammfleisch nicht entsprechend dünn schneiden können, ist es besser, Sie frieren es mal kurz an. Vier Stunden reichen. Dann können Sie das Fleisch mit der Aufschnittmaschine in Zwei - Millimeter - Scheiben schneiden.
Sind die Scheiben zu groß, nehmen Sie wieder den Daumen ab dem letzten Gelenk als Maß. Wie immer, ohne Daumen.
Das Geschnetzelte geben Sie jetzt in eine Schüssel. In einem Mixbehälter (am besten einen Kuttervorsatz) geben Sie Zwiebelstücke - grob, Südtiroler fetten Speck, Salz, Pfeffer und eine Prise Zucker. Als Knoblauchfan, dürfen Sie natürlich eine Zehe Knoblauch dazu tun. Ich würde das bei frischem Lamm unterlassen.
Jetzt kuttern Sie den Inhalt so lange, bis die Wunschgröße entsteht. Manche mögen die Speck- und Zwiebelstücke etwas größer, wieder andere, ziemlich klein. Sie können etwas Butter oder Öl hinzufügen.
Den Inhalt geben Sie in einen heißen Topf und lassen ihn gehen bis er Ihrem Wunsch entspricht. Die Einen mögen es knusprig, andere haben immer noch Angst vor Nitrosaminen. Ich hätte eher Bedenken bei unfähigen Studienabbrechern in Form von Politiker – Robotern mit dem falschen Programm.
Die Hälfte dieses Ansatzes nehmen wir uns weg. Den brauchen wir für unseren Püree.
Das Fleisch geben wir jetzt in den heißen Speck und rühren bei der Verfärbung, langsam um. Wir sagen dazu Umstechen oder Wenden. Bei zu zügigem Umrühren bildet sich zu viel Flüssigkeit. Und die wollen wir bei Püree eben nicht. Bildet sich Flüssigkeit, können wir mit Semmelbrösel binden. Nachdem wir das Fleisch ziemlich gut gewendet haben und es eine durchgehende Temperatur hat, können wir den Topf zudecken und bei Seite stellen. Die Temperatur erkennen wir, wenn das Fleisch komplett die Farbe gewechselt hat. Dann haben wir zumindest über siebzig Grad. Und das reicht uns für den Genuß.
Kartoffeln kochen wir heute ohne Salz als Salzkartoffel. Wenn sie weich sind, gehen wir daran, uns Sächsischen Kartoffelpüree herzustellen. Und das geht schneller als der ganze Kram mit Milch, Sahne, Zauber und Glück.
Wir gießen einen Teil des Kartoffelwassers ab, geben den gewürzten Speckansatz dazu und stampfen die Kartoffeln im Topf zu Püree. Eventuell kann der Koch etwas Südtiroler Butter dazu geben. In dem Fall, würde ich gute Algunder oder Brimi Butter bevorzugen. Die haben einen sehr günstigen Säureanteil.
Was essen wir als Gemüse dazu? Zucchini gebraten, mit Oregano, etwas Zucker, Salz, Knoblauch und Pfeffer paßt. Die Zutaten können wir uns im Mixbecher vom Mixstab wieder fertig machen. Dieses Mal mit Öl. Die Zucchinistücke werden vor dem Braten mit dem Öl gewendet und in einen wirklich heißen Topf gegeben. Die Zucchini wird so lange gebraten, bis ein Teil der ausgetretenen Flüssigkeit verdunstet ist.
Na denn. Gutes Gelingen.
 

Ich habe jetzt bei Amazon...

Die Saisonpause

...meine Novelle: "Die Saisonpause" in Druck gegeben. Das Buch wird für 10.-€ das Stück gehandelt. Ohne Zustellung natürlich. Ich habe es in A5 drucken lassen. Damit ist der erweiterte Vertrieb wie bei den anderen Büchern, ausgeschlossen. Ich bekomme pro Buch in etwa 2,50 € brutto Tantiemen. Das sind 25% vom Verkaufspreis. Im Großhandel wird das Buch, wie die anderen in A5, nicht geführt. Mit einem anderen Cover werden Sie es dann noch bei Books on Demand finden. Das Innenleben ist gleich; keine Angst. Aktuell bereite ich noch den englischen Titel vor. Die bereits veröffentlichten Bücher übersetze ich noch in diverse Sprachen. Meist maschinell mit zweifacher Rückübersetzung zur Kontrolle. Die Saisonpause hat 230 Seiten gute Unterhaltung. Darin wird Ihnen gezeigt, wie Saisonkräfte ihren unbezahlten Urlaub verbringen. 

Aktuell arbeite ich noch an einem Krimi. "Steinschlag im Suldnertal". Der ist fast abgeschlossen. Danach weiß ich erst mal nicht recht, wonach mir der Sinn steht. Entweder folgt ein Krimi in einem anderen Tal oder der erste Teil von "Der Saisonkoch - Sommersaison". In der Warteschleife liegt noch ein Liebesroman "Joana 2", ein Kochbuch für die Krisenküche "Sparsame Küche" und ein verrückter Titel, bei dem es um eine Horde Krimineller geht, die gerade eine Regierung bilden. Das muss noch etwas recherchiert werden wegen der Inhaltsfülle und wegen der Übersichtlichkeit.

Meine Leser dürfen in diesem Jahr mit den zwei Titeln, die gerade laufen, acht Bücher erwarten. Dafür bräuchte es mindestens drei Wochen Urlaub am Stück bei fleißigem Lesen. Wollen wir hoffen, dass Sie diesen Urlaub auch bekommen unter dem aktuellen Regime. 

Die Ebooks der Bücher stehen Ihnen kostenlos als Epub per Anfrage auf meiner .com - Seite zur Verfügung und für 4.-€ das Stück auf meinem Wordpresskonto in Form eines PDF-Ebooks. Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass nicht alle Titel sofort in allen Formaten bereit liegen. Das ist für mich auch ein gewaltiger Arbeitsaufwand. 

Größere Aufträge von befreundeten Verlagen/ Buchhändlern/ Großhändlern/ Vertrieben etc. nehme ich gerne an. Die lasse ich extra drucken. 

Meine Cover werden von mir persönlich fotografiert und druckfertig gemacht. Grundsätzlich verwende ich Motive aus Südtirol und dem Trentino.