Skip to content

Es gibt leider wieder Probleme

Dieses Mal mit PDF - Dateien un Covern in anderen Sprachen.

Der hochgeschätzte Übersetzer DeepL übersetzt leider das bereits übersetzte Cover noch einmal.

Gebe ich das Cover in Deutsch ein, wird es nicht übersetzt.

Jetzt habe ich die Möglichkeit gesucht, das Cover per Hand zu übersetzen, 

das JPG in PDF umzuwandeln und dann mit dem Buch zusammen zu fügen.

Ubuntu/Linux bietet dafür ein Programm: Den PDF-Arranger.

Ich bin überrascht. Sonst gäbe es tatsächlich die Möglichkeit, das Online zu tun.

Aktuell arbeite ich am "Der Saisonkoch - Erster Teil", den ich in Italienisch, Englisch und Chinesich

übersetzen werde.  

Ich habe das Team von Deepl angefragt, ob sie mir die versauten Versuche gut schreiben.

Die Texte habe ich derweil übersetzt. 

Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

No comments

Add Comment

Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA

Form options

Submitted comments will be subject to moderation before being displayed.